QUAND?  WHEN?
Les mardi soirs à 18h
(de la mi-mai à la fin septembre)
le public est aussi bienvenue

Tuesday evenings at 6pm
(from mid-May to the end of September)
the public is also welcomed

OÙ?  WHERE?
Plan d'assainissment des eaux OCWA, rue Main est, en face du Resto-Bar Déjà Vu

OCWA water treatment plant, Main Street East, across from the Déjà Vu Resto-Bar

RECORD
125 VÉHICULES (JUILLET 2000)

125 VEHICLES (JULY 2000)

AUTRES CRUISE DE LA RÉGION / OTHER AREA CRUISE NIGHTS

• LUNDI     MONDAY
  LACHUTE, QC
  RESTAURANT VALENTINE
  118 rue Béthany
  mai-septembre, 18h / 6PM

• MARDI     TUESDAY
  HAWKESBURY, ON
  Parc OCWA ParK
  rue Main Street
  mai-septembre, 18h / 6PM
  Info:  (613) 636-0137

• MERCREDI     WEDNESDAY
  OTTAWA , ON
  Rideau Carleton Raceway
  ANCIENNEMENT ORLÉANS, ON (Centre d'achat Place d'Orléans Shopping Centre)
  Albion Roard
  mai-septembre, 18h / 6PM
  Info: Graham MacInnes (613) 830-5207
  http://www.travel-net.com/~goldvee/cruise_night/
  
  CORNWALL, ON
  Cornwall Olde Car Club
  Cornwall A&W, Vincent Massey St.
  de mai à l'automne / from May  to Fall
  Info : Mike Lemieux (613) 931-2087
  

• JEUDI     THURSDAY
  ALEXANDRIA, ON
  Dairy Queen, Main sud / south
  mai-septembre, 18h / 6PM
  Info: Randy Johnson (613) 525-0006
  
  MASSENA, NY, USA
  Massena Dairy Queen
  Route 37
  may-october, 18h / 6PM
  rain date: following Saturday
  Info : Randy McDonald (315) 769-6739
  mocc.freeservers.com

• CORNWALL, ON
  Good Time Cruisers
  Cornwall Canadian Tire
  9th Street
  de mai à l'automne
  from May to Fall
  www.goodtimecruisers.ca